Ein Hilfsprojekt mit viel Herz, von Menschen für Menschen
"Wenn die Sprache keine Rolle spielen würde, hätte man nicht so oft versucht, sie zu verbieten oder zu zerstören." - Vasyl Stus (ukrainischer Dichter und Dissident der Sowjetzeit) . Ukrainisch zu sprechen ist heute eine bewusste Entscheidung. Kommen Sie zu uns und laden Sie Ihre Freunde ein, sich uns anzuschließen! . Ukrainisch für Anfänger mit
(UA нижче) Dear friends, This Tuesday we invite you to our Easter special - we're going to create Pysanka, traditional Ukrainian Easter eggs. . What you need: Bring boiled eggs you want to paint What we have: materials, fairies-artisans, good vibes . . ARTdespite creative space EAST SIDE MALL Ground floor, near Jysk and Aldi
(UA нижче) . Wir laden Euch herzlich zu unserem Workshop für Textilmalerei – für Kinder und Erwachsene, für Geflüchtete und Berliner*innen, für Anfänger und Fortgeschrittene. . Wir haben einige ukrainische Motive vorbereitet, Sie können aber gerne Ihre eigenen Ideen mitnehmen. . Was Sie mitbringen sollen: ein Kleidungsstück, das Sie bemalen möchten- Tshirt, Hoody, Jeans, Tasche, Rucksack usw.
( нижче) Movie screening (with English subtitles) and a talk with the authors. . We are from Ukraine - a documentary series about the life and activities of Ukrainian artists during the war. The director's team set themselves the goal of documenting the important messages of Ukrainian cultural figures who remained in Ukraine and continued the
(UA нижче) Returning the lost future of our ancestors . This time we will screen and discuss the movie "Forbidden" (with English subtitles), which will introduce us to the life and difficult fate of the famous Ukrainian poet and dissident Vasyl Stus. . Our speakers: @iren_muntaniol @lesnoystorozh . 08.04.23 | 17:00-19:30 . ARTdespite creative space
(UA нижче) . Alan Meyer is the living legend of #ARTdespite and a cofounder of the project #MUSIK_RETTET, a great artist and a favorite mentor for our kids. This Saturday you have the possibility to catch Alan in our creative space, to draw and chat together, or just to see the maestro at work. .
(UA нижче) . Returning the lost future of our ancestors We will continue our acquaintance with the works of Mykhailo Kotsiubynskyi. This time, we will discuss the second part of the story "Shadows of Forgotten Ancestors" . Our speakers: @iren_muntaniol @lesnoystorozh . 15.04.23 | 17:00-19:00 . ARTdespite creative space EAST SIDE MALL Ground floor, near
( нижче) Willkommen zu unseren Bastelworkshops mit unserer Gastkünstlerin Iryna – für Kinder und Erwachsene, für Geflüchtete und Berliner*innen. Unsere Feen-Meisterinnen Maryna und Katryna sind natürlich auch dabei. . Unsere Meisterinnen bringen Ihnen bei, wie man Motanka – traditionelles ukrainisches Amulett – bastelt. Hier haben Sie eine einzigartige Gelegenheit, ein besonderes Geschenk für Ihre
"Wenn die Sprache keine Rolle spielen würde, hätte man nicht so oft versucht, sie zu verbieten oder zu zerstören." - Vasyl Stus (ukrainischer Dichter und Dissident der Sowjetzeit) . Ukrainisch zu sprechen ist heute eine bewusste Entscheidung. Kommen Sie zu uns und laden Sie Ihre Freunde ein, sich uns anzuschließen! . Ukrainisch für Anfänger mit
(UA нижче) . Wir laden Euch herzlich zu unserem Workshop für Textilmalerei – für Kinder und Erwachsene, für Geflüchtete und Berliner*innen, für Anfänger und Fortgeschrittene. . Wir haben einige ukrainische Motive vorbereitet, Sie können aber gerne Ihre eigenen Ideen mitnehmen. . Was Sie mitbringen sollen: ein Kleidungsstück, das Sie bemalen möchten- Tshirt, Hoody, Jeans, Tasche, Rucksack usw.
(English below) . Поетичне чаювання щомісяця в українській галереї ARTdespite з поетесою Nadiiia. Будемо спілкуватися, ділитися українською поезією (своєю або інших авторів), говорити про вічне та їсти смаколики. До речі, читати не обовʼязково - можна просто насолоджуватися. . Ми впевнені, що література, та поезія зокрема, мають силу зцілювати та обʼєднувати людей. . Вікових обмежень немає.
( нижче) Willkommen zu unseren Bastelworkshops mit unserer Gastkünstlerin Iryna – für Kinder und Erwachsene, für Geflüchtete und Berliner*innen. Unsere Feen-Meisterinnen Maryna und Katryna sind natürlich auch dabei. . Unsere Meisterinnen bringen Ihnen bei, wie man Motanka – traditionelles ukrainisches Amulett – bastelt. Hier haben Sie eine einzigartige Gelegenheit, ein besonderes Geschenk für Ihre
"Wenn die Sprache keine Rolle spielen würde, hätte man nicht so oft versucht, sie zu verbieten oder zu zerstören." - Vasyl Stus (ukrainischer Dichter und Dissident der Sowjetzeit) . Ukrainisch zu sprechen ist heute eine bewusste Entscheidung. Kommen Sie zu uns und laden Sie Ihre Freunde ein, sich uns anzuschließen! . Ukrainisch für Anfänger mit
(UA нижче) . Wir laden Euch herzlich zu unserem Workshop für Textilmalerei – für Kinder und Erwachsene, für Geflüchtete und Berliner*innen, für Anfänger und Fortgeschrittene. . Wir haben einige ukrainische Motive vorbereitet, Sie können aber gerne Ihre eigenen Ideen mitnehmen. . Was Sie mitbringen sollen: ein Kleidungsstück, das Sie bemalen möchten- Tshirt, Hoody, Jeans, Tasche, Rucksack usw.
Dein Herz kann entscheidend sein!