Ein Hilfsprojekt mit viel Herz, von Menschen für Menschen
- info@heartforukraine.com
- Diese Veranstaltung hat bereits stattgefunden.
WE ARE FROM UKRAINE – movie screening & meeting the authors
April 6, 2023 @ 18:00 - 20:00
(
нижче)
Movie screening (with English subtitles) and a talk with the authors.
нижче)Movie screening (with English subtitles) and a talk with the authors.
.
We are from Ukraine – a documentary series about the life and activities of Ukrainian artists during the war. The director’s team set themselves the goal of documenting the important messages of Ukrainian cultural figures who remained in Ukraine and continued the struggle after the full-scale invasion of Russia. These are 22 interviews where the heroes talk about February 24, 2022, how their lives changed, that military or volunteer activities are an inseparable part of the country during wartime.
.
Art community „PLAI“ filmed the series during 2022 in various cities of Ukraine. The purpose of the film is to emphasize the importance of the cultural background and ensure the visibility and value of Ukrainian culture, especially at this time for Ukraine.
.
We invite you to a screening of the series and a discussion with the team of the series.лян.
.
Timing of all series: 1 hour 20 minutes.
.
Producers and authors of the idea: Oleksandra Venslavovska, Volodymyr Podolyan.
.
Operators: Mykola Herkalyuk, Maryna Serbinovych, Oleksandr Kokhan, Yevhen Horun, Nazar Nazaruk, Andriy Novikov, Yaroslav Ilchyshyn.
Editing director: Yevhen Horun.
.
PR of the project: Kateryna Voychuk, Iryna Babenko.
.
Text decoding and translation of subtitles (English): Vladyslav Zakharko.
.
Information partner – UA:Society
.
Free entry, donations welcome!
All donations will be used to organize medical and humanitarian aid for Ukraine
.
Special thanks for supporting the project to EAST SIDE MALL and Christian Danne
.
.
.
.
_______
(UA)
.
Показ фільму (українською з англійськими субтитрами) та зустріч з авторами
Показ фільму (українською з англійськими субтитрами) та зустріч з авторами
.
Ми з України – документальний серіал про життя та діяльність українських митців в умовах війни. Режисерська команда поставила перед собою ціль – задокументувати важливі меседжі українських діячів культури, які залишились в Україні й продовжили боротьбу після повномасштабного вторгнення росії. Це 22 інтерв’ю де герої розповідають про 24 лютого 2022 року, як змінилось їхнє життя, що військова чи волонтерська діяльність є невіддільною частиною країни у воєнний час.
.
Мистецьке об’єднання “ПЛАЙ” знімали серіал протягом 2022 року у різних містах України. Мета фільму – наголосити на важливості культурного тилу та забезпечити видимість та цінність української культури, особливо в цей час для Україні.
.
Запрошуємо Вас на показ серіалу та обговорення разом з командою серіалу.
.
Хронометраж всіх серій: 1 година 20 хв.
.
Продюсери та автори ідеї: Олександра Венславовська, Володимир Подолян.
.
Оператори: Микола Геркалюк, Марина Сербінович, Олександр Кохан, Євген Горун, Назар Назарук, Андрій Новіков, Ярослав Ільчишин.
.
Режисер монтажу: Євген Горун.
.
Піар проекту: Катерина Войчук, Ірина Бабенко.
.
Розшифровка тексту та переклад субтитрів (англ.): Владислав Захарко.
.
Інформаційний партнер – UA:Суспільне
.
За підтримки Німецького культурного центру «Goethe-Institut»
За підтримки Німецького культурного центру «Goethe-Institut»
.
Вхід вільний, пожертви вітаються
.
Усі виручені кошти будуть спрямовані на гуманітарну та медичну допомогу для України.
.
Dein Herz kann entscheidend sein!