AljOshA in concert // Benefizkonzert zugunsten von MUSIK RETTET

Українською нижче

AljOshA – Sänger, Dichter, Multiinstrumentalist.

Auf dem Programm stehen Ukrainische Lieder – alte und moderne, populäre und unbekannte.

Wunderschöne Musik, guter Zweck.

Alle Spenden komen dem Projekt MUSIK RETTET Sommercamp zugute.

Im Rahmen des Projekts MUSIK RETTET unterstützen deutsche Künstler seit mehreren Jahren kriegstraumatisierte Kinder im Osten der Ukraine. Mit künstlerischer Förderung vor Ort wird versucht, die erlittenen Traumata zu lindern und Perspektiven zu eröffnen. Außerdem wurden bereits 3 Ferienfahrten nach Deutschland organisiert (im 2017 gefördert unter andere vom Auswärtigen Amt der Bundesrepublik Deutschland).

Das Besondere an dem Projekt ist, dass MUSIK RETTET größtenteils durch Benefizkonzerte und andere Kunstaktionen, also durch die Künstler selbst, finanziert wird.

_______

UA

Благодійний концерт Олексія Волинчика (Гамбург). Всі зібрані кошти жертвуватимуться на організацію літнього табору для дітей з прифронтової зони України в рамках проекту МУЗИКА РЯТУЄ.

Олексій Волинчик, лауреат міжнародних фестивалів, співак, мультиінструменталіст і автор. Він дуже артистичний, його пісні то запальні і яскраві, то ліричні і проникливі. Неповторна манера виконання і чудовий голос Олексія здатні підкорити будь-якого слухача. На концерті лунатимуть українські пісні, старі і сучасні, популярні і невідомі.

В рамках проекту МУЗИКА РЯТУЄ німецькі митці вже кілька років надають допомогу дітям з прифронтової зони на сході України. Сприяння мистецькому вихованню на місцях пом’якшує пережиті травми і відкриває нові перспективи. Крім того, були організовані вже три зміни літнього табору в Німеччині (за підтримки Міністерства закордонних справ Федеративної Республіки Німеччини). Тут діти брали участь у різноманітних майстер-класах і екскурсіях та просто насолоджувалися природою. Унікальність проекту полягає в тому, що МУЗИКА РЯТУЄ переважно фінансується за допомогою благодійних концертів та інших культурних заходів, тобто самими митцями.