Musik kann heilen!
Unsere Freiwillige und Mitbegründerin von Heart for Ukraine reiste neulich für zwei Wochen in die Ukraine – nach Kyiw und in den Osten, in die 20-70km vom Krieg entfernte Gebiete. Im Rahmen dieser Reise arbeitete sie mit verschiedenen Hilfsorganisationen und Initiativen, sah ihre Arbeit vor Ort, gewann neue zuverlässige Kontakte und neue Ideen, traf viele wunderbare, mutige und warme Menschen.
Zwischen den Besuchen, Besprechungen, Einkäufen für die Flüchtlinge und langen anstrengenden Überfahrten spielte sie insgesamt 9 Konzerte, 5 davon in der ATO-Zone, unweit der Frontlinie.
Sie spielte und unterhielt sich mit Menschen, die den Krieg und die russische Besatzung mit eigenen Augen sahen und in diesem Krieg lebten.
Auf dieser Reise ist ein Projekt geboren – ein Projekt für musikalisch-psychologische Rehabilitation.
„Ich bin glücklich, ein bisschen Musik und Menschlichkeit gebracht zu haben da, wo sonst nur bedrohende Stille, ohrenbetäubendes Donnern und verschreckte Kinder Augen gibt. Ich hoffe wir können das Projekt weiter entwickeln. So werden wir viele vom Krieg verstörte Seelen retten, Kindern ein bisschen Kindheit schenken, Angehörigen ein bisschen Trost, in Soldaten ein bisschen Menschlichkeit wecken, um sie von unnötiger Gewalt abzubringen – blinde Aggression, hervorgerufen durch posttraumatisches Syndrom ist leider Begleiter aller Kriege. Jedoch kann die Musik heilen, das habe ich auf meiner Reise deutlich gesehen“ – sagte sie bei ihrer Rückkehr in Berlin.
Danke an viele liebe Menschen, die Marina auf ihrer Reise begleitet und beschützt haben!
Hier ein Interview mit der Ukrainischen Kulturzeitschrift День. Danke an Дмитро Десятерик!
http://www.day.kiev.ua/ru/blog/obshchestvo/marina-bondas-ya-za-2-nedeli-poznakomilas-s-luchshimi-lyudmi-ukrainy
Danke für die Übersetzung Joerg Drescher
http://de.euromaidanpress.com/2015/07/29/marina-bondas-in-diesen-2-wochen-habe-ich-die-besten-leute-der-ukraine-kennen-gelernt/